Identifiez-vous Créez un compte
Outils

méthode anticonceptionnelle en chinois

Voix:
Phrase "méthode anticonceptionnelle"
TranductionPortable
  • 计划生育方法
Phrases
  • La méthode anticonceptionnelle qui prévaut;
    主要的避孕方法。
  • Actuellement, 72 % des femmes mariées ou vivant en concubinage et 74,9 % des femmes vivant seules mais sexuellement actives utilisent une méthode anticonceptionnelle.
    72%的有配偶妇女和74.9%的无配偶但性生活活跃的妇女都采用某种避孕方法。
  • À travers les centres de santé reproductive les femmes ont à leur disposition une consultation pour faire son évaluation et pour savoir quelle méthode anticonceptionnelle plus adéquate pourra lui être accordée.
    通过生殖健康中心，妇女可以得到咨询，以便进行自我评估，并知道什么样的避孕方法最适合自己。
  • Pour éviter la répétition de l ' interruption volontaire de grossesse, le personnel de santé a reçu une formation qui lui permet d ' orienter et de conseiller les mères ayant recouru à l ' avortement, afin de les informer de la possibilité de recourir à une méthode anticonceptionnelle post-avortement.
    为了避免重复人工流产，训练卫生人员为已流产的妇女提供有关生殖保健的引导和劝告，告诉她们应该使用产后避孕方法。
  • L ' enquête sur la démographie et la santé au Nicaragua (ENDESA) de 2001 montre pour la période couverte par le présent rapport que 98,5 % des nicaraguayennes connaissent une méthode anticonceptionnelle ou une autre contre 97,2 % selon l ' enquête ENDESA de 1998.
    2001年尼加拉瓜人口统计与卫生调查显示，在本报告所涉期间，98.5%的尼加拉瓜妇女或多或少地了解避孕方法，而1998年的人口统计与卫生调查得出的这一比例为97.2%。
  • Dans ses observations finales de 2002, le Comité a recommandé à l ' État partie de renforcer les programmes d ' éducation sexuelle, tant pour les filles que pour les garçons et l ' a invité à prendre toutes les mesures nécessaires pour encourager un comportement sexuel responsable et à adopter toutes les dispositions requises pour que l ' avortement cesse d ' être utilisé comme méthode anticonceptionnelle.
    委员会在2002年结论意见中建议缔约国加强对男女儿童的性教育方案，采取一切适当措施鼓励负责任的性行为，并采取所有适当步骤停止以堕胎作为避孕方法。
  • Dans ses observations finales de 2002, le Comité a recommandé à l ' État partie de renforcer les programmes d ' éducation sexuelle, tant pour les filles que pour les garçons et l ' a invité à prendre toutes les mesures nécessaires pour encourager un comportement sexuel responsable et à adopter toutes les dispositions requises pour que l ' avortement cesse d ' être utilisé comme méthode anticonceptionnelle.
    26． 委员会在2002年结论意见中建议缔约国加强对男女儿童的性教育方案，采取一切适当措施鼓励负责任的性行为，并采取所有适当步骤停止以堕胎作为避孕方法。